ATOK Passport
隣のキーを間違えてタイプしてしまっても察して直してくれるATOK Passport。
『驚異の百科事典男』
11歳の子が「言語警察」として大人の会話に出てくる文法間違いを見つけては通告書を渡すシーンがあります。 たとえば、few/littleの誤用。few, a fewなどは可算名詞、little,lessは不可算名詞。 習ったときは面倒くさいなあと思ったけどネイティブでもそこそこ間違うらしい。
LINEスタンプ
LINEのスタンプって「言葉でこう書くと誤解されそうだし、違うニュアンスでも受け取られそう」なんて時に送ると「巨大ないい感じのスタンプで言ってるんだから何も含みはねえよ」って全てを踏み潰してくれる気がする。重宝がられるのはそのためか。
英語国民の頭の中の研究
文法用語には矛盾があって。たとえば、現在完了形の継続用法って変。過去の出来事が現在にも影響している場合完了形を使う。つまり完了していない時にだけ完了形を使う。完了し精算されていたら過去形を使う。完了形とは完了していない形である、という。
確かに言われてみればそうだ。